dinghy

dinghy

dinghy [ diŋgi ] n. m. VAR. dinghie
• 1870; dingui 1836; mot angl., du hindi
♦ Anglic.
1 ♦ Canot pneumatique (recomm. offic.). Des dinghys, des dinghies.
2 ♦ Petit bateau de plaisance à moteur hors-bord, avec volant, pare-brise et sièges.

● dinghy, dinghys ou dinghies nom masculin (anglais dinghy, du hindi dīngī) Petite embarcation de course à voile ou à moteur. Canot en caoutchouc embarqué à bord des avions, se gonflant instantanément en cas d'amerrissage forcé.

dinghy plur. dinghys ou dinghies
n. m. (Anglicisme) Embarcation de sauvetage pneumatique.

⇒DINGHY, DINGHIE, subst. masc.
A.— Petit bateau plat, à arrière pointu et relevé, sans quille, en usage au Bengale (d'apr. WILL. 1831, BONN.-PARIS 1859).
B.— Canot pneumatique de sauvetage (généralement à bord des avions). Ce canot de caoutchouc était un petit dingy [sic] individuel (BOMBARD, Naufragé volontaire ds ROB. Suppl. 1970).
C.— Petit bateau de plaisance, pour la course, à voile (dériveur) ou à moteur hors-bord. Les champions du hors-bord, du racer, du dinghie (L'Auto, 3 juin 1934, p. 2 ds GRUBB, Fr. sp. neol., 1937, p. 33).
Prononc. et Orth. :[dingi]. De nombreuses var.; la plus fréq. est dinghy. Cf. Lar. 20e-Lar. Lang. fr., QUILLET 1965 et ROB. Suppl. 1970, et pour les dict. tech. SOÉ-DUP. 1906, GRUSS 1952, BARBER. 1969, DAVAU-COHEN 1972. Noter que le plur. est écrit à l'angl. dinghies ds Lar. 20e mais dinghys ds Lar. encyclop. Dinghi ou dingui ds BONN.-PARIS 1859, Lar. 19e et Nouv. Lar. ill., QUILLET 1965; dinghie ds ROB. Suppl. 1970; dinguy ds WILL. 1831, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.; dingey ds Lar. encyclop.; dinga ds Nouv. Lar. ill. Étymol. et Hist. 1849 dingui (A. JOANNE, Voy. illustré dans les cinq parties du monde, 339 ds QUEM. Fichier); 1870 dinghy (Lar. 19e). Empr. à l'hindi dengi, dingi « petit bateau; esquif » par l'intermédiaire de l'angl. dinghy, dingey attesté ds NED sous la forme dinga dep. 1794 et dingy dep. 1810. Bbg. BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch... Meisenheim, 1970, p. 54, 119, 336.

dinghy ou dinghie [diŋgi] n. m.
ÉTYM. 1929, dinghy; dinghie, 1934; dinghi, 1870; dingui, 1836, en parlant de barques sur le Gange; mot angl., du hindi.
❖
♦ Anglicisme.
1 (1950, in Höfler). Canot pneumatique de sauvetage. || Des dinghys ou dinghies.
1 Ce canot de caoutchouc était un petit dingy (sic) individuel, fait pour repêcher les gens qui tombent à la mer tout près des côtes; je ne crois pas qu'il m'aurait permis de traverser l'Atlantique.
A. Bombard, Naufragé volontaire, p. 175.
2 Petit bateau de plaisance à moteur hors-bord, avec un volant de direction, un pare-brise et des sièges, dont la coque est généralement en matière plastique ou en métal léger.
2 Le grand succès de ces dernières années a été le glisseur hors-bord sous la forme du dinghie dit utilitaire qui, pour un poids lui permettant d'être facilement remorqué derrière une voiture offre de deux à quatre places et peut entraîner un skieur à bonne allure.
J. Giordan, le Yachting, p. 24.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dinghy — of the schooner Adventuress A dinghy is a type of small boat, often carried or towed for use as a ship s boat by a larger vessel. It is a loanword from either Bengali or Urdu. The term can also refer to small racing yachts or recreational open… …   Wikipedia

  • Dinghy — de la goélette Adventuress. On préférera utiliser les termes d annexe ou de youyou. Le dinghy, d origine indienne, servait à désigner une petite embarcation ouverte (non pontée). Les Anglais, en l adoptant, n ont pas défiguré l acception première …   Wikipédia en Français

  • dinghy — 1810, from Hindi dingi small boat, perhaps from Skt. drona m wooden trough, related to dru s wood, tree (see TREE (Cf. tree)). The spelling with h is to indicate a hard g …   Etymology dictionary

  • dinghy — ► NOUN (pl. dinghies) 1) a small open boat with a mast and sails, for recreation or racing. 2) a small inflatable rubber boat. ORIGIN originally denoting a rowing boat in India: from Hindi …   English terms dictionary

  • dinghy — [diŋ′gē, diŋ′ē] n. pl. dinghies [Hindi ḍīṅgi] 1. a rowboat used originally on the rivers of India 2. a small boat carried on a ship 3. a small boat used as a tender as to a yacht 4. a small, single masted racing boat 5. an inflatable life raft:… …   English World dictionary

  • dinghy — noun ADJECTIVE ▪ inflatable, rubber ▪ sailing (BrE) VERB + DINGHY ▪ row, sail (esp. BrE) ▪ I sailed the …   Collocations dictionary

  • Dinghy — Dinghi eines Schoners Das Dingi (auch Dinghi oder Dinghy sind gebräuchlich) ist ein kleines Beiboot, das von einer einzelnen Person bedient werden kann. Es wird entweder mit einem Außenbordmotor oder mit Riemen angetrieben. Ursprünglich kommt das …   Deutsch Wikipedia

  • dinghy — UK [ˈdɪŋɪ] / US / UK [ˈdɪŋɡɪ] noun [countable] Word forms dinghy : singular dinghy plural dinghies 1) a small boat used for racing 2) a small boat used for pleasure or for sailing to land from a larger boat 3) a rubber dinghy …   English dictionary

  • dinghy — din|ghy [ˈdıŋgi, ˈdıŋi] n plural dinghies ↑outboard motor, ↑dinghy [Date: 1800 1900; : Hindi; Origin: dingi small boat , from dinga boat ] a small open boat used for pleasure, or for taking people between a ship and the shore →↑rubber dinghy …   Dictionary of contemporary English

  • Dinghy — Dingey Din gey, Dingy Din gy, Dinghy Din ghy, n. [Bengalee dingi.] 1. a small boat propelled by oars or sails, used in the East Indies, in sheltered waters. [Written also {dinghey}.] Malcom. [1913 Webster] 2. a small boat intended to be used as a …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”